Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Vorwurf des Angriffs auf ein 2-jähriges Kind im Kindergarten in Eskişehir!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Eskişehir reichte Emine Pınar Özdağ (38) Strafanzeige bei der Staatsanwaltschaft ein und behauptete, ihr zweijähriger Sohn Atlas sei im Kindergarten geschlagen worden. Özdağ gab an, dass sie einen Bericht über einen Angriff vom Institut für Forensische Medizin erhalten hätten und sagte: „Die Kindertagesstätte wollte, dass ich einen Bericht unterschreibe, in dem steht, dass ich meinen Sohn jeden Tag lebend und gesund mitgenommen habe. Ich möchte herausfinden, was mit meinem Kind passiert ist.“ In der Stellungnahme des Kindergartens hieß es, die Vorwürfe der Körperverletzung seien zurückgewiesen und die Kameraaufnahmen an die Staatsanwaltschaft übergeben worden, und es hieß: „Für uns ist klar, dass ein solcher Vorfall nicht stattgefunden hat.“
Originalartikel
Originaltitel:
Eskişehir'de kreşte 2 yaşındaki çocuğa darp iddiası!
Originalzusammenfassung:
Eskişehir’de Emine Pınar Özdağ (38), 2 yaşındaki oğlu Atlas’ın kreşte darbedildiğini öne sürerek savcılığa suç duyurusunda bulundu. Özdağ, Adli Tıp Kurumu’ndan darp raporu aldıklarını belirterek, “Kreş bana her gün oğlumu ‘sağ ve sağlıklı aldığıma dair’ bir tutanak imzalatmak istedi. Çocuğuma ne olduğunu öğrenmek istiyorum” dedi. Kreşten yapılan açıklamada ise darp iddiaları reddedilip, kamera kayıtlarının savcılığa verildiği belirtilerek, “Böyle bir olayın gerçekleşmediği bizim tarafımızdan açıktır” denildi.