Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Gündem
Übersetzt aus TR
Er war derjenige, der Kindern Ata am besten erklärte... Ohne İlber Ortaylı, 23. April
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Kindern die Geschichte, die Republik und vor allem Atatürk zu erklären, ist in gewisser Weise gleichbedeutend damit, die Grundwerte der Türkei zu vermitteln. Der vor Kurzem verstorbene Historiker İlber Ortaylı war einer der Namen, die den Kindern diese Werte vermittelten. Natürlich mit der Ernsthaftigkeit der Geschichtswissenschaft, aber auf eine für Kinder leicht verständliche Weise. Das vor fünf Jahren vorbereitete Projekt mit dem Titel „Ich habe eine Frage an İlber Ortaylı“ ist voller Lektionen, die sich nicht ändern werden, egal wie viel Zeit vergeht.
Originalartikel
Originaltitel:
Ata'yı çocuklara en güzel o anlatıyordu... İlber Ortaylı'sız 23 Nisan
Originalzusammenfassung:
Çocuklara tarihi, cumhuriyeti ve en önemlisi Atatürk’ü anlatmak, bir bakıma Türkiye’nin kuruluş değerlerini öğretmekle eşdeğer… Kısa bir süre önce kaybettiğimiz tarihçi İlber Ortaylı da çocuklara bu değerleri aktaran isimlerden biriydi. Elbette tarih biliminin ciddiyetiyle, ancak çocukların da kolayca anlayabileceği bir şekilde. Beş yıl önce hazırlanan İlber Ortaylı’ya Bir Sorum Var adlı proje, ne kadar zaman geçerse geçsin değişmeyecek derslerle dolu.