Cevrilmis Ozet
Kaynak: WELT – Top News
Su dilden cevrildi DE
"Balinaya sempati duyan hemen hemen herkes bu hayvana insani terimler uyguluyor."
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Psikolog Sebastian Bartoschek, Baltık Denizi'nde mahsur kalan balinaya neden bu kadar ilgi gösterildiğini ve özel yardımcıların kurtarma çalışmalarında neden sınırlarını zorladığını şöyle açıklıyor: "Çok fazla bağlılık, ancak çok az koordinasyon olmasını beklerdim."
Orijinal makale
Orijinal baslik:
„Fast alle, die mit dem Wal mitleiden, wenden menschliche Begriffe auf dieses Tier an“
Orijinal ozet:
Psychologe Sebastian Bartoschek erklärt, warum der in der Ostsee gestrandete Wal so viel Aufmerksamkeit erhält und weshalb private Helfer bei den Rettungsversuchen an ihre Grenzen stoßen: „Ich würde erwarten, dass da viel Engagement ist, aber wenig Koordination.“