Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Die kritischste Operation! Wie wurde Uran heimlich in die USA transportiert? „Warnung, die Licht auf die heutige Spannung wirft“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein kleiner Zettel, der vor einem verlassenen Laden in einer abgelegenen Ecke Kasachstans ausgehändigt wurde, löste eine der geheimsten Nuklearoperationen in der Welt nach dem Kalten Krieg aus. Mit dieser Operation namens „Sapphire Project“ wurden Hunderte Kilo waffenfähiges Uran unter sekundenschnellem Risiko außer Landes gebracht. Doch die eigentliche Frage steht heute wieder auf der Tagesordnung: Kann die gleiche Methode auch in neuen Krisenregionen wie dem Iran erneut angewendet werden? Die Warnungen eines ehemaligen US-Beamten sind sehr wichtig…
Originalartikel
Originaltitel:
En kritik operasyon! Uranyum nasıl gizlice ABD’ye taşındı? ‘Bugünün gerilimine ışık tutan uyarı’
Originalzusammenfassung:
Kazakistan’ın ücra bir köşesinde, terk edilmiş bir dükkânın önünde verilen küçük bir not, Soğuk Savaş sonrası dünyanın en gizli nükleer operasyonlarından birini tetikledi. ‘Safir Projesi’ adı verilen bu operasyonla, yüzlerce kilo silah yapımına uygun uranyum saniyelerle ölçülen bir risk altında ülke dışına çıkarıldı. Ancak asıl soru bugün yeniden gündemde: Aynı yöntem, İran gibi yeni kriz bölgelerinde tekrar uygulanabilir mi? Eski bir ABD yetkilisinin uyarıları oldukça önemli…