Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Stille Wache einer Kultur... Letzte Seite in Polonezköy
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Polonezköy, direkt neben Istanbul gelegen, ist Träger einer Erinnerung, die sich über fast zwei Jahrhunderte erstreckt. Das 1842 gegründete Dorf ist nach wie vor ein Ort, an dem die immer kleiner werdende Zahl polnischstämmiger Familien festhält und sagt: „Dies ist unsere Heimat.“ Nach Angaben der Dorfbewohner werden jetzt die „letzten Seiten des Buches“ geschrieben. Denn es heißt, junge Menschen, die zum Studieren nach Europa gehen, kehren nicht zurück.
Originalartikel
Originaltitel:
Bir kültürün sessiz nöbeti... Polonezköy’de son sayfa
Originalzusammenfassung:
İstanbul’un yanı başındaki Polonezköy, iki yüzyıla yaklaşan bir hafızanın taşıyıcısı. 1842’de kurulan köy, bugün sayıları giderek azalan Polonya kökenli ailelerin, “Burası bizim vatanımız” diyerek tutunduğu bir yer olmayı sürdürüyor. Köyde yaşayanlara göre, artık ‘kitabın son sayfaları’ yazılıyor. Çünkü Avrupa’ya okumaya giden gençlerin geri dönmediğini söylüyorlar.