Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Öcalans Botschaft wurde geteilt: „Die Kurden müssen auch ihre internen Beziehungen demokratisch umstrukturieren.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In seiner Botschaft an die Konferenz der Initiative der Demokratischen Einheit in Diyarbakır sagte Abdullah Öcalan: „Die Kurden müssen eine Umstrukturierung auf der Grundlage demokratischer Prinzipien vornehmen, nicht nur gegenüber der Außenwelt, sondern auch in ihren eigenen internen Beziehungen.“ Öcalan sagte auch: „Die kommende Zeit ist eine Zeit des Neuaufbaus für die kurdische Gesellschaft. Die Grundlage dieses Aufbaus werden demokratische Einheit, demokratische Politik und demokratische Verhandlungen sein. Jeder auf dieser Grundlage unternommene Schritt wird unsere gemeinsame Zukunft bestimmen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Öcalan’ın mesajı paylaşıldı: “Kürtler iç ilişkilerinde de demokratik yeniden yapılanmalı”
Originalzusammenfassung:
Diyarbakır’da düzenlenen Demokratik Birlik İnisiyatifi konferansına gönderdiği mesajda Abdullah Öcalan, “Kürtler, sadece dışarıya karşı değil, kendi iç ilişkilerinde de demokratik ilkelere dayalı bir yeniden yapılanmayı esas almak zorundadır” dedi. Öcalan ayrıca, “Önümüzdeki dönem, Kürt toplumu açısından bir yeniden kuruluş dönemidir. Bu kuruluşun temeli ise demokratik birlik, demokratik siyaset ve demokratik müzakere olacaktır. Bu temelde atılacak her adım, ortak geleceğimizi belirleyecektir” ifadelerini kullandı.