Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Textilhersteller wandten sich nach dem Krieg der natürlichen Baumwolle zu
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Präsident des National Cotton Council, Fevzi Çondur, erklärte, dass die Textilindustrie aufgrund der steigenden Ölpreise begonnen habe, auf natürliche Baumwolle anstelle von synthetischen Fasern umzusteigen, und sagte: „Die Baumwollpreise, die sich seit drei Jahren nicht verändert haben, zeigen aufgrund dieser Spannung einen Aufwärtstrend. Als die Ölpreise aufgrund des Krieges zwischen den USA, Israel und dem Iran anstiegen, begann die Textilindustrie, auf natürliche Baumwolle anstelle von synthetischen Fasern umzusteigen positiv profitierte Baumwolle, zumindest türkische Baumwolle, auch „Länder, die Türkiyes Rivalen im Textilbereich sind und von den Golfstaaten im Energiebereich abhängig sind, konnten ihre Aufträge nicht erfüllen“, sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Tekstilci savaştan sonra doğal pamuğa yöneldi
Originalzusammenfassung:
Ulusal Pamuk Konseyi Başkanı Fevzi Çondur, tekstil sektörünün, yükselen petrol fiyatları nedeniyle sentetik elyaf yerine doğal pamuğa yönelmeye başladığını belirterek, "Yaşanan bu gerilim nedeniyle 3 yıldır değişmeyen pamuk fiyatları yukarı yönde seyrediyor. Tekstil sektörü, ABD/İsrail-İran Savaşından dolayı petrol fiyatları yükselince sentetik elyaf yerine doğal pamuğa yönelmeye başladı. Uluslararası piyasalarda bu çok ciddi şekilde gündeme geldi. Ortadoğu'da yaşananlar pamuğa olumlu olarak yaradı diyebilirim, en azından Türk pamuğuna, ayrıca Türkiyenin tekstilde rakibi olan ve enerjide Körfez ülkelerine bağımlı ülkeler, siparişlerini yerine getiremez oldu" dedi