Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
16-jähriger Junge wurde vom Vater seines Freundes geschlagen: Das Gericht entschied, keine Strafverfolgung einzuleiten!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Isparta wurde ein 16-jähriger Junge nach einem Streit mit seinem Freund an der Tür der Moschee mehrmals vom 45-jährigen Vater seines Freundes geschlagen. Nach dem Vorfall, der Moment für Moment von Überwachungskameras festgehalten wurde, bescherte die Entscheidung des Gerichts, die Strafverfolgung nicht zu verhängen, der Familie einen zweiten Albtraum. Großvater Yaşar Çınar gab an, dass sich die Psyche der Familie verschlechtert habe und sagte: „Ich habe ihn aufgenommen, als er 15 Tage alt war, und ihn großgezogen. Ein 16-jähriges Waisenkind kann nicht so geschlagen werden. Das Gericht entschied, keine Strafverfolgung einzuleiten. Musste dieses Kind sterben, damit das Gericht zu unseren Gunsten entschied?“ Er machte ihm mit seinen Worten Vorwürfe.
Originalartikel
Originaltitel:
16 yaşındaki çocuk arkadaşının babası tarafından darbedildi: Mahkeme 'takipsizlik' kararı verdi!
Originalzusammenfassung:
Isparta'da 16 yaşındaki çocuk, arkadaşıyla yaşadığı tartışmanın ardından cami kapısında arkadaşının 45 yaşındaki babası tarafından defalarca darbedildi. Güvenlik kameralarına anbean yansıyan olayın ardından mahkemece verilen takipsizlik kararı aileye ikinci bir kabusu yaşattı. Ailecek psikolojilerinin bozulduğunu belirten dede Yaşar Çınar, "Ben onu 15 günlükken yanıma aldım ve büyüttüm. 16 yaşındaki öksüz ve yetim bir çocuk bu şekilde dövülmez. Mahkeme de takipsizlik kararı vermiş. Mahkemenin lehimize karar vermesi için bu çocuğun illa ölmesi mi gerekiyordu?" sözleriyle sitem etti.