Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Auf der Agenda der Bürger steht nicht der Urlaub, sondern der Lebensunterhalt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Vor Eid al-Adha sagen Markthändler und Rentner in Artvin, dass es aufgrund der steigenden Lebenshaltungskosten fast unmöglich geworden sei, ein Tier zu kaufen. Bürger, die sagen: „Rotes Fleisch ist zum Luxus geworden“, geben an, dass die Gehälter nicht ausreichen und der Urlaub zu einer immer größeren wirtschaftlichen Belastung wird.
Originalartikel
Originaltitel:
Yurttaşın gündeminde bayram değil geçim var
Originalzusammenfassung:
Artvin’de Kurban Bayramı öncesi pazar esnafı ve emekliler artan hayat pahalılığı nedeniyle kurban almanın neredeyse imkânsız hale geldiğini söylüyor. “Kırmızı et lüks oldu” diyen yurttaşlar, maaşların yetersiz kaldığını ve bayramın giderek daha ağır bir ekonomik yük haline geldiğini dile getiriyor.