Krankenschwester Öztunalı, eine feministische Heldin
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Handan Koç
Am Ende des Jahres 2025 gedachte die Architektenkammer von Istanbul unter dem Titel „Feminismus- und Architekturtreffen“ der Schwester Öztunalı. Liebe Krankenschwester, die jeder kennen sollte, der sich für den türkischen feministischen Kampf interessiert, wurde 1947 geboren und verstarb sehr früh im Jahr 1999, am Ende des 20. Jahrhunderts.
Sie war eine Heldin unserer feministischen Sache. Ich halte es für heroisch, darüber zu sprechen, dass Männer ihre Frauen zu Hause schlagen, eine Gräueltat, die im letzten Jahrhundert nicht erwähnt werden durfte. Auch wenn Heldentum Mut und Engagement bedeutet, um ein großes Problem zu lösen, mit dem viele Menschen konfrontiert sind. Das hat sie getan, was sie zu der Zeit, als sie lebte, vollbringen konnte, war ein feministisches Heldentum. Sie war eine Frau, die es schaffte, Architektin zu werden, aber sie ließ sich von ihrem Mann scheiden, der Arzt war, weil er sie regelmäßig schlug. Es ist schwer, die Verwüstung zu beschreiben, die wir empfanden, als eine Gruppe von Frauen zuhörte, wie sie ruhig diese Grausamkeit beschrieb, die im Jahr 1985 stattgefunden haben muss. Allerdings hatten wir so viele Bücher gelesen, dass einige von uns strikt gegen die staatliche Folter vom 12. September waren.
Originalartikel
Handan Koç
2025 biterken İstanbul Mimarlar odası Feminizm ve Mimarlık buluşması başlığı altında Nurser Öztunalı’yı andı. Türkiye Feminist Mücadelesine ilgi duyan herkesin tanıması gereken biri olan sevgili Nurser 1947 doğumluydu hayata 1999’da 20. Yy biterken çok erken veda etti.
Feminist davamız açısından bir kahramandı. Geçen yüzyılda dile getirilmesi yasaklanmış bir vahşetten evlerde erkeklerin karılarını dövmesinden bahsetmesini kahramanlık olarak tanımlıyorum. Velev ki kahramanlık cesaret ve birçok insanın yaşadığı büyük bir derdin çözümü için kendini öne atmak olsun. İşte öyleydi yaptığı, yapabildiği şey yaşadığı zaman içinde feministçe bir kahramanlıktı. Mimar olmayı başarmış bir kadındı, doktor olan eşinden onu düzenli şekilde dövdüğü için boşanmıştı. 1985 yılında olmalı bir gurup kadın onun sakince anlattığı bu zulmü dinlediğimizde yaşadığımız yıkımı tarif etmek zor. Oysa ne çok kitap okumuştuk, bir kısmımız da şiddetle devletin 12 Eylül işken