Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Service-Horror in Istanbul! Der Schrei von Metehans Mutter brach uns das Herz: „Ich sah die Reifenspuren auf dem Rücken meines Sohnes“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Metehan Kirazlı (5), der mit seinem Großvater auf der Straße wartete, um seinen von der Schule in Istanbul zurückkommenden Bruder zu begrüßen, starb, nachdem er vom Schulbus überfahren worden war. Die Familie gab an, dass die Anklage verspätet verfasst worden sei und machte geltend, dass das Gutachten Mängel aufweise. Mutter Özlem Kirazlı sagte: „Wenn die Stewardess aus dem Shuttle ausgestiegen wäre, hätte sie auch Metehan gesehen. Dieser Mord wurde begangen, weil die Stewardess ihre Pflicht nicht getan hat und der Fahrer nicht auf die Straße geschaut hat. Im Gutachten gibt es keine Stewardess und vor allem geben sie uns die Schuld. Ziel ist es, uns die Schuld zu geben und sicherzustellen, dass der Fahrer eine geringere Strafe erhält.“
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da servis dehşeti! Metehan'ın annesinin feryadı yürekleri dağladı: 'Oğlumun sırtında teker izlerini gördüm'
Originalzusammenfassung:
İstanbul'da okuldan dönen ağabeyini karşılamak için dedesiyle sokakta bekleyen Metehan Kirazlı (5) okul servisinin altında kalarak hayatını kaybetti. Aile iddianamenin geç yazıldığını belirterek, bilirkişi raporunda eksiklikler olduğunu iddia etti. Anne Özlem Kirazlı, "Eğer hostes servisten inseydi Metehan'ı da görürdü. Hostes kendi görevini yapmadığı için, şoför de yola bakmadığı için bu cinayet işlendi. Bilirkişi raporunda hostes hiç yok ve en önemlisi de bizi suçluyorlar. Amaç bizi suçlayarak şoförün az ceza almasını sağlamak" diye konuştu.