Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Außenministerium: Angriff auf Sumud ist ein Akt der Piraterie
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Außenministerium reagierte scharf auf die Intervention israelischer Streitkräfte in der Sumud-Flottille, die humanitäre Hilfe nach Gaza liefern wollte. „Der von israelischen Streitkräften in internationalen Gewässern verübte Angriff ist ein Akt der Piraterie“, hieß es in der Erklärung und fügte hinzu: „Wir laden die internationale Gemeinschaft ein, eine gemeinsame Haltung gegen dieses gesetzlose Vorgehen Israels einzunehmen.“ Ömer Çelik, Sprecher der AK-Partei, sagte: „Der Angriff israelischer Streitkräfte in internationalen Gewässern auf die Globale Sumud-Flottille, die im Namen der Menschheit Hilfe nach Gaza liefern wollte, ist eine Barbarei, die sich gegen die ‚Allianz der Menschheit‘ richtet. Wir verurteilen diese Barbarei Israels, die sich gegen die gesamte Menschheit richtet.“
Originalartikel
Originaltitel:
Dışişleri Bakanlığı: Sumud'a saldırı korsanlık eylemidir
Originalzusammenfassung:
Dışişleri Bakanlığı, Gazze'ye insani yardım ulaştırmak amacıyla yola çıkan Sumud Filosu'na müdahale eden İsrail güçlerine sert tepki gösterdi. "İsrail güçleri tarafından uluslararası sularda yapılan saldırı bir korsanlık eylemidir" denilen açıklamada "İsrail’in bu hukuk tanımaz eylemine karşı uluslararası toplumu ortak bir tutum takınmaya davet ediyoruz" ifadeleri kullanıldı. AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik, "İnsanlık adına Gazze'ye yardım ulaştırmak için yola çıkan Küresel Sumud Filosu'na İsrail güçleri tarafından uluslararası sularda yapılan saldırı, 'insanlık ittifakı'nı hedef alan bir barbarlıktır. İsrail'in tüm insanlığı hedef alan bu barbarlığını lanetliyoruz" ifadelerini kullandı.