Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
Fazla mesai: vardiyalı çalışma ve hafife alınan sağlık riskleri
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Çalışma süresi uzmanı Frank Brenscheidt, ek ücretlerin vardiyalı çalışanların üzerindeki yükü telafi edemeyeceğini söylüyor. Bunun sağlıkları üzerinde etkisi oluyor, özellikle de boş zamanlarından çağrıldıklarında veya fazla mesai yaptıklarında.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Überstunden: Schichtarbeit und die unterschätzten Gesundheitsrisiken
Orijinal ozet:
Zuschläge können die Belastungen für Schichtarbeiter nicht aufwiegen, sagt Arbeitszeitexperte Frank Brenscheidt. Vor allem, wenn sie aus ihrer Freizeit gerufen werden oder Überstunden machen, wirkt sich das auf die Gesundheit aus.