Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
„Prozess“-Erklärung des DEM-Parteivorsitzenden Güleryüz: „Verstopfen und Einfrieren“ ist ein übertriebener Ansatz“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Zu den Nachrichten und Kommentaren darüber, dass „der Prozess eingefroren wird“, sagte Mahfuz Güleryüz, stellvertretender Ko-Vorsitzender der DEM-Partei: „Wir möchten nicht den Ausdruck verwenden, dass der Prozess eingefroren wurde. Wir denken, dass eine solche Aussage dem Geist des Prozesses zuwiderläuft, weil es sich bei diesem Prozess nicht um einen Prozess handelt, den wir einfrieren oder ‚in den Kühlschrank stellen‘ können, wie Erdoğan es in der Vergangenheit ausgedrückt hat.“
Originalartikel
Originaltitel:
DEM Parti Eş Genel Başkan Yardımcısı Güleryüz'den 'süreç' açıklaması: 'Tıkanma ve dondurma' abartılı bir yaklaşım'
Originalzusammenfassung:
DEM Parti Eş Genel Başkan Yardımcısı Mahfuz Güleryüz, "sürecin dondurulduğu" ile ilgili çıkan haber ve yorumlara ilişkin, "Biz sürecin dondurulduğu ifadesini kullanmak istemiyoruz. Böyle bir ifadenin sürecin ruhuna da aykırı olduğunu düşünüyoruz çünkü bu süreç öyle dondurabileceğimiz, geçmiş dönemde Erdoğan'ın ifade ettiği şekliyle 'buzdolabına kaldırabileceğimiz' bir süreç değil'' dedi.