Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
DEM Parti'den PKK yöneticisinin "süreç donduruldu" açıklamasına yanıt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der stellvertretende Ko-Vorsitzende der DEM-Partei, Mahfuz Güleryüz, antwortete auf die Worte des PKK-Führers Murat Karayılan, dass „der Prozess eingefroren“ sei, was die Nichtabhaltung eines Treffens mit Öcalan betreffe. Güleryüz sagte: „Wir wollen nicht sagen, dass der Prozess eingefroren ist. Vielleicht gibt es Blockaden, aber es wäre übertrieben, die aktuelle Situation als ‚Blockade- und Einfrierprozess‘ zu bezeichnen.“
Originalartikel
Originaltitel:
DEM Parti'den PKK yöneticisinin "süreç donduruldu" açıklamasına yanıt
Originalzusammenfassung:
DEM Parti Eş Genel Başkan Yardımcısı Mahfuz Güleryüz, PKK yöneticisi Murat Karayılan'ın Öcalan ile görüşme yapılmamasına ilişkin "süreç dondurulmuştur" sözlerine yanıt verdi. Güleryüz, "Biz sürecin dondurulduğu ifadesini kullanmak istemiyoruz. Belki tıkanma noktaları var ama mevcut durumu bir 'tıkanma ve dondurma süreci' olarak tariflemek abartılı bir yaklaşım olur" dedi.