Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Filipinler: Mall of Asia, bir alışveriş merkezinden çok daha fazlası
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Manila'daki dünyanın en büyük alışveriş merkezlerinden biri, dikkatleri Filipinler'in sosyal sorunlarından uzaklaştırıyor. Korkunç? Ruhsuz? Başkentin gecekondu mahallelerindeki pek çok insan olaylara farklı bakabilir.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Philippinen: Mall of Asia, viel mehr als nur ein Einkaufszentrum
Orijinal ozet:
In Manila lenkt eines der größten Einkaufszentren der Welt von den sozialen Problemen der Philippinen ab. Schrecklich? Seelenlos? Das dürften viele in den Slums der Hauptstadt anders sehen.