Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Schockierende Verteidigung des Mörders eines pensionierten Ingenieurs: Er hat mir mit meinen Videos gedroht, ich habe ihn getötet, um meine Ehre zu schützen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Lagerleiter Yaşar Can Kahya (31), der zu einer schweren lebenslangen Haftstrafe verurteilt wurde, weil er den pensionierten Geologen Tekin Atılgan (55) getötet hatte, der im Auslieferungslager einer Eisfabrik in Aksaray arbeitete und dessen Leiche im Eiskühlschrank gefunden wurde, nachdem er als vermisst gemeldet wurde, sagte: „Er hat ihn zum homosexuellen Geschlechtsverkehr gezwungen. Ich habe ihn getötet, um meine Ehre zu schützen. Dann habe ich die Videoaufzeichnungen gelöscht. Ich habe sein Telefon beseitigt. Ich habe Spuren davon beseitigt Schießpulver, Pistole und Kugeln. Kerim Bahadır Şeker, der Anwalt von Atılgans Familie, sagte: „Die Zeugen zu dieser Anschuldigung gaben Aussagen in die entgegengesetzte Richtung. Sie sagten vor Gericht aus, dass Tekin Atılgan Freundinnen hatte. Er versucht, das Verbrechen loszuwerden, indem er meinen Mandanten, der zwei Kinder hat, ein Mädchen und einen Jungen, und verheiratet ist, als schwul bezeichnet.“
Originalartikel
Originaltitel:
Emekli mühendisin katilinden şok savunma: Videolarımla tehdit etti, namusumu korumak için öldürdüm
Originalzusammenfassung:
Aksaray'da bir dondurma fabrikasının dağıtım deposunda çalışan, kayıp ihbarı sonrası cesedi dondurma dolabında bulunan emekli jeoloji mühendisi Tekin Atılgan'ı (55) öldürdüğü suçlamasıyla ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasıyla yargılanan depo müdürü Yaşar Can Kahya (31), “Eşcinsel ilişkiye zorladı. Şerefimi korumak için öldürdüm. Sonra video kayıtlarını sildim. Telefonunu ortadan kaldırdım. Barut, silah ve mermi izlerini ortadan kaldırdım” dedi. Atılgan’ın ailesinin avukatı Kerim Bahadır Şeker ise “Bu suçlamayla alakalı tanıklar tam tersi yönde ifadeler verdiler. Tekin Atılgan’ın kız arkadaşları olduğunu mahkemede tanıklık ettiler. 1’i kız 1’i erkek 2 evladı olan ve evlilik yapmış müvekkilime eşcinsel diyerek suçtan kurtulmaya çalışıyor” dedi.