Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Erschütternde Aussage der Schwiegermutter, die ihre Schwiegertochter in Şişli getötet hat
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Şişli, Istanbul, tötete Menekşe K. (58) Burçin Şahin (25), die religiös verheiratete Frau ihres Sohnes, der seit 6 Jahren im Gefängnis saß, indem er ihr mit einer Waffe in den Kopf schoss. Es wurde behauptet, dass der Verdächtige nach dem Vorfall zum Fenster kletterte und sagte: „Ich habe meine Braut getötet, ich habe meine Ehre geklärt“ und eine Weile geraucht. In der Aussage der inhaftierten Menekşe K. hieß es: „Wie konnten Sie meinen Sohn betrügen?“ Mein Sohn ist im Gefängnis. Ich sagte: „Du hast Kinder, schämst du dich nicht?“ Und er gab mir eine unter der Gürtellinie liegende Antwort und sagte: „Ich werde es tun.“ Man erfuhr, dass er sagte: „Später wurde ich wütend, nahm die Waffe aus dem Schrank und schoss.“ Es wurde bekannt, dass der Verdächtige wegen des Verbrechens des „Drogenhandels“ zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren und acht Monaten verurteilt wurde.
Originalartikel
Originaltitel:
Şişli'de gelinini öldüren kayınvalideden kan donduran ifade
Originalzusammenfassung:
İstanbul Şişli’ de Menekşe K. (58), 6 yıldır cezaevinde olan oğlunun dini nikahlı eşi Burçin Şahin’i (25) silahla başından vurarak öldürdü. Olayın ardından pencereye çıkan şüphelinin, 'Gelinimi öldürdüm, namusumu temizledim' dediği ve bir süre sigara içtiği iddia edildi. Gözaltına alınan Menekşe K.’nin ifadesinde 'Sen oğlumu nasıl aldatırsın, benim oğlum cezaevinde. Senin çocukların var utanmıyor musun' dedim. O da bana bel altı bir cevap vererek 'Yaparım' dedi. Daha sonra sinirlendim, dolapta duran silahı aldım ve ateş ettim" dediği öğrenildi. Şüphelinin 'Uyuşturucu madde ticareti' suçundan kesinleşmiş 6 yıl 8 ay hapis cezası bulunduğu ortaya çıktı.