Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Aus einem 2-Meter-Baumstamm tauchte ein „Krokodil“ auf: „Ich wollte ein symbolisches Werk in die Stadt bringen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ein Möbelhersteller im Bursaer Stadtteil İnegöl hat die Krokodilfigur, das Symbol von Bursaspor, auf einem Holztisch handgefertigt. Er hat in seiner Werkstatt ein Krokodil so in einen zwei Meter hohen Baumstamm geschnitzt, dass diejenigen, die es sehen, es für echt halten und Angst haben, es zu berühren. Abdülcelil Yediel erklärte, dass er, da er in Bursa lebe, ein symbolisches Werk in die Stadt bringen wolle.
Originalartikel
Originaltitel:
2 metrelik kütüğün içinden 'timsah' çıktı: 'Kente simgesel bir eser kazandırmak istedim'
Originalzusammenfassung:
Bursa'nın İnegöl ilçesinde bir mobilyacı, Bursaspor'un simgesi timsah figürünü ahşap masaya el işçiliğiyle işledi. Atölyesindeki 2 metrelik dev kütüğe timsahı öyle bir işledi ki, görenler gerçek sanıp dokunmaya çekiniyor. Abdülcelil Yediel, Bursa’da yaşadığı için kente simgesel bir eser kazandırmak istediğini belirtti.