Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
„Das Ziel ist nicht der Bürger, der Tomaten anpflanzt, sondern die illegale Villa mit Pool.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Aussage des Ministers für Land- und Forstwirtschaft İbrahim Yumaklı: „Es gibt keine Hobbygärten, nur illegale Gebäude“ löste in Ankara eine neue Debatte aus. Der Umfang der Kontrollen der „Hobbygärten“, die sich vor allem in Ballungsräumen rasant ausbreiten, und der Weg, den Institutionen und Kommunen einschlagen werden, sind kurios geworden. Ein Vorstandsmitglied der AK-Partei kommentierte: „Niemand hat ein Problem mit Bürgern, die am Wochenende Tomaten und Paprika anbauen und atmen wollen. Das Problem ist, dass landwirtschaftliche Flächen in Mietwohnungen umgewandelt werden. Heute sind in einigen Regionen illegale Villengrundstücke entstanden, keine Felder.“
Originalartikel
Originaltitel:
“Hedef domates eken vatandaş değil, kaçak havuzlu villa”
Originalzusammenfassung:
Tarım ve Orman Bakanı İbrahim Yumaklı’nın, “Hobi bahçesi yoktur, kaçak yapı vardır” çıkışı Ankara’da yeni bir tartışmanın fitilini ateşledi. Özellikle büyükşehir çevrelerinde hızla yayılan “hobi bahçeleri” üzerinden yürüyen denetimlerin kapsamı ve kurumların ve belediyelerin nasıl bir yol izleyeceği merak konusu oldu. Bir AK Parti yöneticisi “Domates-biber ekip hafta sonu nefes almak isteyen vatandaşla kimsenin derdi yok. Sorun, tarım arazisinin emlak rantına dönüşmesi. Bugün bazı bölgelerde tarla değil, resmen kaçak villa siteleri oluştu” değerlendirmesinde bulundu