Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Eilmeldung... Neuer Vorstoß der Golfstaaten gegen Iran: Zurückweichen in Racheforderungen... Trump: Wenn es keine Einigung gibt, werden wir hart zuschlagen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Golfstaaten haben bei den Vereinten Nationen Maßnahmen ergriffen, um eine neue Resolution auszuarbeiten, die strenge Sanktionen und Sicherheitsmaßnahmen gegen den Iran vorsieht. Bemerkenswert war, dass Verweise auf „Kapitel 7“ der UN-Charta, die den Weg für eine militärische Intervention ebnen könnten, aus dem Textentwurf entfernt wurden. Dagegen behauptete US-Präsident Donald Trump, der Iran werde keine Gelegenheit mehr finden, noch einmal zu verhandeln, und drohte Teheran mit den Worten: „Wenn es keine Einigung gibt, werden wir hart zuschlagen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Son dakika... Körfez ülkelerinden İran'a karşı yeni hamle: İntikam talebinde geri adım... Trump: Anlaşma olmazsa sert vuracağız
Originalzusammenfassung:
Körfez ülkeleri, İran’a karşı BM’de sert yaptırımlar ve güvenlik önlemleri içeren yeni bir karar taslağı için harekete geçti. Taslak metinden, askeri müdahalenin önünü açabilecek BM Şartı’nın “7. Bölümü”ne yapılan atıfların çıkarılması dikkat çekti. Öte yandan ABD Başkanı Donald Trump ise İran'ın müzakere fırsatını tekrar bulamayacağını öne sürdü ve "anlaşma olmazsa sert vuracağız" sözleriyle Tahran'ı tehdit etti.