Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Es war einer der sichersten Orte: Das Atomkraftwerk explodierte! Er ist mit seinem Fahrrad verschwunden, was ist passiert?
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Kernkraftwerk Koeberg, das als eines der größten Technologie- und Energieprojekte des Apartheidregimes in Südafrika gilt, wurde im Dezember 1982 von einer Sabotage erschüttert, die in die Geschichte des Landes einging. Rodney Wilkinson, der als Vertragsingenieur im Kraftwerk arbeitete, platzierte Sprengstoff in der Anlage, die noch Wochen vor der Inbetriebnahme stand, verabschiedete sich von seinen Kollegen und verließ das Kraftwerk mit dem Fahrrad. Der Name hinter dem Angriff, bei dem niemand starb, wurde 13 Jahre lang nicht bekannt gegeben.
Originalartikel
Originaltitel:
En güvenli yerlerden biriydi: Nükleer santrali patlattı! Bisikletiyle kayıplara karıştı, neler oldu?
Originalzusammenfassung:
Güney Afrika’da apartheid rejiminin en büyük teknoloji ve enerji projelerinden biri olarak görülen Koeberg Nükleer Santrali, 1982 yılının Aralık ayında ülke tarihine geçen bir sabotajla sarsıldı. Santralde sözleşmeli mühendis olarak çalışan Rodney Wilkinson, devreye alınmasına haftalar kalan tesise patlayıcılar yerleştirdi, iş arkadaşlarıyla vedalaştı ve bisikletiyle santralden ayrıldı. Kimsenin ölmediği saldırının arkasındaki isim 13 yıl boyunca ortaya çıkmadı.