Cevrilmis Ozet
Kaynak: Handelsblatt – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Balıkçılık: AB'li balıkçılar yeniden bayraklama yoluyla Hint Okyanusu'ndaki balıkçılık kotalarını dolduruyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Stokları korumak için Brüksel, Avrupalı şirketlerin ton balığı avını azaltma kararı aldı. Ancak artık bir rapor, kısıtlamaları aşmak için bazı gemilerin başka eyaletlerde kayıt altına alındığını gösteriyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Fischerei: EU-Fischer zapfen durch Umflaggung Fangquoten im Indischen Ozean an
Orijinal ozet:
Zum Schutz der Bestände hat Brüssel beschlossen, den Fang von Thunfisch durch europäische Unternehmen zu reduzieren. Ein Bericht zeigt jetzt jedoch, dass etliche Schiffe einfach in anderen Staaten angemeldet wurden, um Beschränkungen zu umgehen.