Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Hantavirus-Schiff erreicht Kanarische Inseln: „Beispiellose“ Evakuierungsaktion
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das unter niederländischer Flagge fahrende Passagierschiff „MV Hondius“, auf dem Hantavirus-Fälle entdeckt wurden, kam im Hafen Granadilla de Abona auf Teneriffa auf den Kanarischen Inseln südöstlich von Spanien an. Passagiere der MV Hondius werden aufgrund ihrer Nationalität vom Schiff evakuiert. Die spanischen Behörden stellten fest, dass im Rahmen der „beispiellosen Evakuierungsaktion“ Passagiere mit einem hohen Kontaktrisiko mit Privatflugzeugen in ihre Länder geschickt werden.
Originalartikel
Originaltitel:
Hantavirüs gemisi Kanarya Adaları'na ulaştı: 'Emsalsiz' tahliye operasyonu
Originalzusammenfassung:
Hantavirüs vakalarının tespit edildiği Hollanda bandıralı "MV Hondius" yolcu gemisi, İspanya'nın güneydoğusunda yer alan Kanarya Adaları'nın Tenerife kentindeki Granadilla de Abona Limanı'na geldi. MV Hondius'taki yolcular, uyruklarına göre gemiden tahliye ediliyor. İspanyol makamları, "emsalsiz tahliye operasyonunda" yüksek temas riski bulunan yolcuların özel uçaklarla ülkelerine gönderileceği kaydedildi.