Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Hantavirus-Symptome breiten sich unter evakuierten Passagieren aus: WER ist alarmiert! Die USA und Frankreich haben mit Anwendungen zur Krankheitsüberwachung begonnen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bei einigen Passagieren, die aufgrund des Hantavirus-Ausbruchs auf dem Kreuzfahrtschiff MV Hondius evakuiert wurden, wurden Krankheitssymptome beobachtet. Nachdem ein nach Frankreich gebrachter Passagier im Flugzeug Symptome zeigte, wurden fünf Personen in strenge Isolation gebracht, während 17 amerikanische Passagiere, die in die USA zurückkehren, im Bundesquarantänezentrum in Omaha unter Beobachtung stehen. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat bestätigt, dass es sich bei der Krankheit um das Andenvirus handelt, eine seltene Form des Hantavirus, die von Mensch zu Mensch übertragen werden kann.
Originalartikel
Originaltitel:
Hantavirüs semptomları tahliye edilen yolcular arasında yayılıyor: DSÖ alarma geçti! ABD ve Fransa hastalık izleme uygulamalarına başladı
Originalzusammenfassung:
MV Hondius yolcu gemisinde ortaya çıkan hantavirüs salgını nedeniyle tahliye edilen yolculardan bazılarında hastalık belirtileri gözlemlendi. Fransa’ya götürülen bir yolcunun uçakta semptom göstermesi üzerine 5 kişi sıkı izolasyona alınırken, ABD’ye dönen 17 ABD'li yolcu ise Omaha’daki federal karantina merkezinde gözetim altında tutuluyor. Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), hastalığın hantavirüsün nadir bir türü olan insandan insana bulaşabilen Andes virüsü olduğunu doğruladı.