Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Sie konkurrieren sowohl im Leben als auch auf der Strecke
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es ist schwierig, in der Türkei eine Frau zu sein ... Aber es ist noch schwieriger, eine Frau, eine Mutter, eine Sportlerin und eine Studentin zu sein. Obwohl jedes für sich ein Kampffeld ist, möchte ich Ihnen zwei unserer Nationalsportler vorstellen, die diese vier Identitäten mit großem Erfolg und Entschlossenheit tragen. Yayla Kılıç Gönen, die bei den World University Summer Games in China Zweite in der 10.000-Meter-Kategorie der Frauen wurde, und Fatma Karasu, die Dritte wurde. Auch zwei Nationalsportlerinnen, die gleichzeitig Mütter, Studentinnen und Profisportlerinnen sind, begeistern Mädchen. Wir trafen Gönen und Karasu bei der von der İbrahim Çeçen-Stiftung organisierten Sportpreisverleihung. Nicht nur ihre sportlichen Erfolge; Sie erzählten die Geschichte von Geduld, Ausdauer, Planung und Frauensolidarität.
Originalartikel
Originaltitel:
Pistte olduğu kadar hayatla da yarışıyorlar
Originalzusammenfassung:
Türkiye’de kadın olmak zor... Ama hem kadın hem anne hem sporcu hem de öğrenci olmak daha da zor. Her biri başlı başına bir mücadele alanıyken, bu dört kimliği de büyük bir başarı ve kararlılıkla taşıyan iki milli sporcumuzla tanıştırmak isterim sizi. Çin’de Dünya Üniversite Yaz Oyunları’nda 10 bin metre kadınlar kategorisinde ikinci olan Yayla Kılıç Gönen ve üçüncü olan Fatma Karasu. Annelik, öğrencilik ve profesyonel sporculuğu aynı anda sürdüren iki milli atlet, kız çocuklarına da ilham oluyor. Gönen ve Karasu ile İbrahim Çeçen Vakfı tarafından düzenlenen spor ödülleri gecesinde bir araya geldik. Yalnızca sportif başarılarının değil; sabrın, dayanıklılığın, planlamanın ve kadın dayanışmasının hikâyesini anlattılar.