Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Für Millionen ist eine Reise in ihre Heimatstadt oder ein Urlaub in den Ferien ein Traum!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Wirtschaftskrise spiegelt sich auch in den Ferienplänen wider, die sich auf 9 Tage erstrecken. Die meisten Bürger, die um eine Bewertung gebeten wurden, planen nicht, die Stadt zu verlassen. Während ein Bürger seine Situation mit den Worten „Ich werde nicht reisen (in Istanbul), ich werde Zeit zu Hause verbringen“ zusammenfasste, drückte ein anderer seine Probleme mit den Worten aus: „Wir haben keinen Cent Geld in der Tasche. Wie soll ich Urlaub machen? Wie kann ich in meine Heimatstadt fahren? Reisegeld ist das Geld der Welt.“
Originalartikel
Originaltitel:
Milyonlar için bayramda memleket gezisi de tatil de hayal!
Originalzusammenfassung:
Ekonomik kriz 9 güne çıkan bayram tatili programlarına da yansıyor. Konuya ilişkin değerlendirmesi sorulan yurttaşların büyük bölümü kent dışına çıkmayı düşünmüyor. Bir yurttaş, "(İstanbul'da) Gezmeyeceğim de, evde vakit geçireceğim" sözleriyle durumunu özetlerken, bir başkası, “Cebimizde bir kuruş para yoktur. Ben nasıl bayram geçireceğim ki? Memlekete nasıl gideyim? Yol parası dünyanın parası” sözleriyle sorunlarını dile getirdi.