Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
BİRTEK-SEN-Vorsitzender Mehmet Türkmen vor dem Richter... Erklärung vor dem Gerichtsgebäude: „Die Gesetze in diesem Land gelten auch für die Reichen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Gaziantep findet der Prozess gegen den inhaftierten BİRTEK-SEN-Präsidenten Mehmet Türkmen statt. Vor der Anhörung sagte BİRTEK-SEN-Generalsekretär Mikail Kılıçalp: „Mehmet Türkmen wurde verhaftet, weil er auf der Seite von Recht und Gerechtigkeit stand. Türkmens Verbrechen besteht darin, Seite an Seite mit den Arbeitern zu stehen, die ihre Gehälter wollen, und gemeinsam mit den Arbeitern zu kämpfen, die ihre Entschädigung fordern.“ Türkmens Mutter, Ayşe Türkmen, sagte: „Ich bin gekommen, um meinen Sohn abzuholen, ich werde nicht mit leeren Händen gehen. Wenn sie meinen Sohn nicht freilassen, werde ich nach Ankara gehen. Ich werde dort die Ferien verbringen. Ich will meinen Sohn.“
Originalartikel
Originaltitel:
BİRTEK-SEN Genel Başkanı Mehmet Türkmen hakim karşısında... Adliye önünde açıklama: 'Bu memlekette yasalar zenginler için de geçerli hale gelecek'
Originalzusammenfassung:
Tutuklu BİRTEK-SEN Başkanı Mehmet Türkmen'in yargılandığı dava Gaziantep'te görülüyor. Duruşma öncesinde konuşan BİRTEK-SEN Genel Sekreteri Mikail Kılıçalp, "Mehmet Türkmen haktan ve haklıdan yana olduğu için tutuklandı. Türkmen'in suçu maaşlarını isteyen işçilerle yan yana durmak, tazminatına sahip çıkan işçilerle birlikte mücadele etmek" dedi. Türkmen'in Annesi Ayşe Türkmen de, "Ben oğlumu almaya geldim, boş gitmem. Oğlumu bırakmazlarsa Ankara'ya giderim. Bayramı orada geçiririm. Ben oğlumu istiyorum" diye konuştu.