Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Der Regen wird bis Ende Mai anhalten! Starkregenalarm im Schwarzen Meer: Warnung: „Lassen Sie die Gnade nicht zur Katastrophe werden.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Plötzliche und heftige Regenfälle, deren Auswirkungen in der östlichen Schwarzmeerregion in letzter Zeit zugenommen haben, führen zu Naturkatastrophen wie Überschwemmungen und Erdrutschen. Der Leiter der Abteilung für Forsttechnik der Technischen Universität Karadeniz (KTU), Prof. Dr. Turgay Dindaroğlu, erklärte, dass die Niederschläge im Vergleich zum Vorjahr um 60 Prozent zugenommen hätten, und sagte: „Der Mai ist entscheidend; einerseits freuen wir uns über die Verbesserung der Boden- und Nährstoffqualität, andererseits könnten wir Überschwemmungen ausgesetzt sein. Der Prozess, den wir mit den Regenfällen durchlaufen, sollte nicht einerseits ein Segen und andererseits eine Katastrophe sein.“
Originalartikel
Originaltitel:
Mayıs ayı sonuna kadar yağışlar devam edecek! Karadeniz'de sağanak alarmı: 'Rahmet afete dönüşmesin' uyarısı
Originalzusammenfassung:
Doğu Karadeniz’de son dönemde etkisini artıran ani ve şiddetli yağışlar, sel, heyelan gibi doğal afetleri beraberinde getiriyor. Karadeniz Teknik Üniversitesi (KTÜ) Orman Mühendisliği Bölüm Başkanı Prof. Dr. Turgay Dindaroğlu, yağışların geçen yıla oranla yüzde 60 seviyesinde arttığını belirterek, “Mayıs, kritik; bir taraftan toprak ve besin kalitesindeki yükselmelere sevinirken, diğer taraftan sel ve taşkınlara maruz kalabiliriz. Yağan yağışlarla yaşadığımız süreç, bir yandan rahmet, diğer yandan felaket olmasın” dedi.