Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Wird es im neuen Jahr in Istanbul schneien?
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Ich bin seit 25 Jahren Journalist. Seit 25 Jahren jedes Jahr die gleiche Frage: „Wird es in Istanbul schneien?“ Denn der verstorbene Meisterjournalist Mehmet Ali Birand pflegte zu sagen: „Der Winter gilt in der Türkei erst dann als Einzug, wenn es in Istanbul schneit.“ Schließlich ist Istanbul mit seinen rund 20 Millionen Einwohnern, Industrie, Landwirtschaft, Verkehr, Durst und Luft ein kleiner Prototyp von Türkiye. Kommen wir zurück zur eigentlichen Frage. Seit einigen Tagen kommentieren Reporter einiger Fernsehsender, dass wir am Donnerstag, dem 1. Januar, in einem verschneiten Istanbuler Morgen aufwachen werden. Ist das wirklich so? Wie wäre es mit „Was für einen Winter werden wir 2026 haben?“ Fakultätsmitglied der Abteilung für Klimatologie und Meteorologie der Technischen Universität Istanbul (ITU), Prof. Dr. Wir haben mit Mikdat Kadıoğlu gesprochen. Hier ist die Antwort.
Originalartikel
Originaltitel:
Yeni yılda İstanbul’a kar yağacak mı
Originalzusammenfassung:
25 yıldır gazetecilik yapıyorum 25 yıldır her yıl başı aynı soru: “İstanbul’a kar yağacak mı?” Zira “İstanbul’a kar yağmadan Türkiye’ye kış gelmiş sayılmaz” derdi rahmetli, usta gazeteci Mehmet Ali Birand. Ne de olsa yaklaşık 20 milyonluk nüfusu, sanayisi, tarımı, trafiği, susuzluğu ve de havası ile küçük bir Türkiye prototipi İstanbul. Dönelim asıl soruya. Birkaç gündür bazı TV kanallarında muhabirler, 1 Ocak Perşembe günü karlı bir İstanbul sabahına uyanacağımız yorumları yapıyor. Öyle mi gerçekten? Peki ya “Nasıl bir 2026 kışı geçireceğiz?” İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) İklim Bilimi ve Meteoroloji Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mikdat Kadıoğlu ile konuştuk. İşte yanıtı.