Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Yeni Şafak kritisiert, MÜSİAD unterstützt: Mehmet Şimşek spaltet die Regierungspartei
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die strenge Geldpolitik des Finanz- und Finanzministers Mehmet Şimşek führte zu einer tiefen Kluft zwischen den regierungsnahen Kapitalkreisen und den Medienblöcken, in deren Mittelpunkt „Finanzierung“ und „Produktivität“ standen. In diesem Prozess, in dem MÜSİAD das aktuelle Programm als den besten Weg bezeichnet und die Industriellen wegen „Leerlaufkapazitäten“ kritisiert, vertiefen die „Deindustrialisierungs“-Reaktionen des anatolischen Kapitals und einiger Medienorgane den internen Riss im Wirtschaftsmanagement.
Originalartikel
Originaltitel:
Yeni Şafak eleştirdi, MÜSİAD sahip çıktı: İktidar cephesinde Mehmet Şimşek çatlağı
Originalzusammenfassung:
Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek’in uyguladığı sıkı para politikası, iktidara yakın sermaye çevreleri ile medya blokları arasında "finansman" ve "verimlilik" eksenli derin bir saflaşmaya neden oldu. MÜSİAD’ın mevcut programı en doğru yol olarak niteleyip sanayiciyi "atıl kapasite" ile eleştirdiği bu süreçte, Anadolu sermayesi ve bazı medya organlarından yükselen "sanayisizleşme" tepkileri ekonomi yönetimindeki iç çatlağı derinleştiriyor.