Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Der Regenguss traf die Industrie in Adana: Paddelsurfen auf dem Industriegelände vom Mechaniker!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der starke Regen im Bezirk Ceyhan in Adana verwandelte das Industriegelände in einen See, wodurch Fahrzeuge auf den Straßen liegen blieben und Arbeitsplätze überflutet wurden. Industriehandwerker, die sich gegen das seit Jahren ungelöste chronische Infrastrukturproblem auflehnten, griffen dieses Mal zu einer ironischen Methode, die zum Lachen und Nachdenken anregt, um die Aufmerksamkeit der Behörden auf sich zu ziehen.
Originalartikel
Originaltitel:
Adana’da sağanak sanayiyi vurdu: Tamir ustasından sanayi sitesinde kürek sörfü!
Originalzusammenfassung:
Adana’nın Ceyhan ilçesinde etkili olan sağanak yağış, sanayi sitesini adeta göle çevirirken yollarda mahsur kalan araçlar ve iş yerleri sular altında kaldı. Yıllardır çözülemeyen kronik altyapı sorununa isyan eden sanayi esnafı, yetkililerin dikkatini çekmek için bu kez hem güldüren hem de düşündüren ironik bir yönteme başvurdu.