Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Er hat das Motorrad der Person, mit der er in Beyoğlu gestritten hat, in Brand gesteckt! „Er hat unnötig Gas gegeben und wir hatten Streit“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In BEYOĞLU soll Mazlum Y. (21) in einem Café gesessen haben, als Dilovan Ç. fuhr mit seinem Motorrad vorbei. Er hatte einen Streit mit (26) wegen „unnötigem Gasgeben“. Zwei Tage nach dem Vorfall versprühte der Verdächtige, der mit seinem Freund auf einem Motorrad zum Tatort kam, eine brennbare Substanz und zündete das Motorrad von Dilovan Ç. an. Während die Flammen auf drei weitere abgestellte Motorräder übergriffen, wurden durch den Brand insgesamt vier Motorräder unbrauchbar. Es wurde bekannt, dass der Verdächtige, der von Teams des Büros für öffentliche Ordnung in Beyoğlu gefasst wurde, in seiner Aussage sagte: „Ich war betrunken. Ich habe das Motorrad verbrannt, weil wir uns gestritten haben.“ Der Moment, als der festgenommene Verdächtige das Motorrad in Brand steckte, wurde von einer Überwachungskamera festgehalten.
Originalartikel
Originaltitel:
Beyoğlu’nda tartıştığı kişinin motosikletini kundakladı! 'Gereksiz yere gaza bastı tartıştık'
Originalzusammenfassung:
BEYOĞLU’nda Mazlum Y. (21), iddiaya göre bir kafede oturduğu sırada motosikletiyle yanlarından geçen Dilovan Ç. ile (26) 'Gereksiz yere gaza basma' nedeniyle tartıştı. Olaydan 2 gün sonra arkadaşıyla birlikte motosikletle olay yerine gelen şüpheli, yanıcı madde sıkarak Dilovan Ç.’ye ait motosikleti ateşe verdi. Alevler park halindeki 3 motosiklete daha sıçrarken toplam 4 motosiklet yangında kullanılamaz hale geldi. Beyoğlu Asayiş Büro Amirliği ekipleri tarafından yakalanan şüphelinin ifadesinde, "Alkollüydüm. Tartıştığım için motosikleti yaktım" dediği öğrenildi. Tutuklanan şüphelinin motosikleti kundaklama anı güvenlik kamerasına yansıdı.