Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Ort: Taksim! Sie dachten, sie könnten die Handwerker einschüchtern: Sie kamen mit Stöcken und wurden geschlagen und getreten.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Zwei Personen kamen in ein Döner-Restaurant am Taksim-Platz und beschimpften angeblich die Angestellten und verlangten Essen. Die Tatverdächtigen, die von den umstehenden Menschen vertrieben worden waren, kehrten nach einiger Zeit mit einer Spitzhacke, die sie vom Arbeitsplatz auf dem Platz mitgenommen hatten, zurück und griffen die Ladenbesitzer an. Als die Ladenbesitzer reagierten, kam es auf dem Platz zu einer Schlägerei mit Tritten und Faustschlägen. Polizeiteams griffen in den Vorfall ein, die an der Schlägerei beteiligten Parteien wurden festgenommen und die Ereignisse wurden von Sicherheits- und Mobiltelefonkameras aufgezeichnet.
Originalartikel
Originaltitel:
Yer: Taksim! Esnafı sindireceklerini sandılar: Sopalarla gelip tekme tokat dayak yediler
Originalzusammenfassung:
Taksim Meydanı’nda bir dönerciye gelen 2 kişi, iddiaya göre çalışanlara küfür ederek yemek istedi. Çevredekilerin uzaklaştırdığı şüpheliler, bir süre sonra meydanda bulunan çalışma alanından aldıkları kazmayla geri dönüp esnafa saldırdı. Esnafın da karşılık vermesi üzerine meydanda tekmeli yumruklu kavga çıktı. Polis ekiplerinin müdahale ettiği olayda, kavgaya karışan taraflar gözaltına alınırken yaşananlar güvenlik ve cep telefonu kamerasına yansıdı.