Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Gefragt wurde nach dem Schicksal des vor 53 Jahren verschwundenen Ali Kayahan
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Rechtsverteidiger versammelten sich am ersten Tag der Woche des Kampfes gegen das Verschwindenlassen in Haft und fragten nach dem Schicksal des Universitätsstudenten Ali Kayahan, der vor 53 Jahren im Gebäude des Militärmuseums (ehemaliges Verhörzentrum) in Harbiye schwer gefoltert wurde und verschwand. In der Erklärung vor dem Gebäude hieß es: „Dies ist nicht nur ein historisches Gebäude, sondern auch ein Ort der Erinnerung an die Verbrechen, die der Staat vergessen will.“
Originalartikel
Originaltitel:
53 yıl önce kaybedilen Ali Kayahan’ın akıbeti soruldu
Originalzusammenfassung:
Gözaltında Kayıplara Karşı Mücadele Haftası’nın ilk gününde bir araya gelen hak savunucuları, 53 yıl önce Harbiye’deki Askeri Müze (eski sorgu merkezi) binasında ağır işkence görerek kaybedilen üniversite öğrencisi Ali Kayahan’ın akıbetini sordu. Binanın önünde yapılan açıklamada, “Burası yalnızca tarihi bir yapı değil, devletin unutturmak istediği suçların hafıza mekânıdır” denildi.