Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Skandalöses Bild in Istanbul! Sie haben vor niemandem Angst... Dorfbewohner rebellierten | Sie zeigen den gleichen Vandalismus, selbst dort, wo es Kameras gibt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der außerhalb der Ausgrabungsgebiete in Arnavutköy entsorgte Müll schadet der Umwelt. Zwar gibt es Mülldeponien, die von der Gemeinde und dem privaten Sektor betrieben werden, aber LKW-Fahrer, die die Mülldeponie nicht zahlen wollen und in der Warteschlange an der Brückenwaage warten, verschmutzen mit dem Bauschutt, den sie willkürlich abladen, die Felder und sogar Wasserbecken. Selbst unter den Überwachungskameras, die am Straßenrand angebracht sind, um illegale Ausgrabungen und Schuttablagerungen zu verhindern, sind sie voller Schuttabfälle. Cemalettin Erdoğan, einer der Bewohner des Dorfes Yeşilbayır, sagte: „Sie verschütten es Tag und Nacht. Es gibt eine Überwachungskamera, aber sie verschütten es und rennen in dieser Nacht weg. Wenn sie es nicht missachten, würden sie es dann dort verschütten, wo die Überwachungskamera ist? Kann mich jemand respektieren, der sich selbst nicht respektiert?“
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da skandal görüntü! Kimseden çekindikleri yok... Köy sakinleri isyan etti | Kameraların olduğu yerde bile aynı vandallığı sergiliyorlar
Originalzusammenfassung:
Arnavutköy’ de hafriyat alanlarının dışına dökülen atıklar çevreye zarar veriyor. Belediyenin ve özel sektörün işlettiği döküm alanları olsa da döküm bedeli ödemek ve kantar kuyruğunda beklemek istemeyen kamyon şoförleri gelişigüzel döktükleri molozlarla tarlaların, hatta su havzalarının kirlenmesine neden oluyor. Kaçak hafriyat ve moloz dökülmesini engellemek için yol kenarına yerleştirilen güvenlik kameralarının altı bile moloz atıklarıyla dolu. Yeşilbayır köyü sakinlerinden Cemalettin Erdoğan, "Gece gündüz döküp kaçıyorlar. Güvenlik kamerası var ama o gece döküp kaçıyorlar. Hiçe saymasalar güvenlik kamerasının olduğu yere döker mi dökmez. Kendine saygısı olmayanın bana saygısı olur mu" dedi.