Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Stellungnahme vor der Anhörung zur Brandkatastrophe in Gayrettepe: „Dieses Gutachten ist eine rechtliche Deckung“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Heute findet die 14. Anhörung im Fall der Brandkatastrophe in einem Nachtclub in Gayrettepe statt, bei der 29 Arbeiter ihr Leben verloren. Familien, die vor dem Prozess eine Erklärung abgegeben hatten, reagierten auf das letzte Gutachten und sagten: „Dieses Gutachten ist eine rechtliche Deckung zum Schutz der wahren Kriminellen. Wir werden diese Deckung aufreißen. Wir werden unsere Suche nach Gerechtigkeit mit Entschlossenheit fortsetzen, bis unsere 29 Leben zur Rechenschaft gezogen werden und alle Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Gayrettepe yangın faciasının duruşması öncesi açıklama: 'Bu bilirkişi raporu, hukuki bir kılıftır'
Originalzusammenfassung:
Gayrettepe’deki bir gece kulübünde 29 işçinin hayatını kaybettiği yangın faciasıyla ilgili davanın 14’üncü duruşması bugün yapılıyor. Dava öncesi açıklama yapan aileler, son bilirkişi raporuna tepki göstererek, “Bu bilirkişi raporu, gerçek suçluları korumaya yönelik hukuki bir kılıftır. Biz bu kılıfı yırtıp atacağız. 29 canımızın hesabı sorulana, tüm sorumlular yargı önüne çıkana kadar adalet arayışımıza kararlılıkla devam edeceğiz.” dedi.