Erklärung des Außenministeriums zu den Jahrestagen der Deportationen der Krimtataren und Tscherkessen! „Die Unterstützung wird fortgesetzt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In seiner schriftlichen Erklärung zu den Jahrestagen der Deportationen der Krimtataren und Tscherkessen stellte das Ministerium Folgendes fest:
„Krimtatarische Türken wurden heute vor 82 Jahren gewaltsam aus ihrer Heimat vertrieben und ins Exil geschickt. Während des Exils 1944 wurden Hunderttausende Krimtataren in Arbeitslager in verschiedenen Ländern deportiert, und viele von ihnen verloren aufgrund der Bedingungen, denen sie ausgesetzt waren, ihr Leben. Unsere Landsleute konnten viele Jahre lang nicht in ihre Heimat, die Halbinsel Krim, zurückkehren.“
„DIE UNTERSTÜTZUNG DER TÜRKEI WIRD FORTGESETZT“
In der Erklärung hieß es, dass das Leid der Krimtataren, der indigenen Bevölkerung der Krim, durch die illegale Annexion der Halbinsel noch schlimmer geworden sei und „die Türkei ihre Unterstützung für den Schutz der nationalen Identität, Sprache und Kultur der Krimtataren sowie für die Gewährleistung ihrer Sicherheit und ihres Wohlergehens fortsetzen wird.“ Aussagen wurden eingefügt.
Das tscherkessische Exil fand am 21. Mai vor 162 Jahren statt.
Originalartikel
Bakanlık, Kırım Tatar ve Çerkes sürgünlerinin yıl dönümlerine ilişkin yaptığı yazılı açıklamada, şunları kaydetti:
"Kırım Tatar Türkleri, 82 yıl önce bugün ana vatanlarından zorla koparılarak sürgüne gönderilmişlerdir. 1944 sürgününde yüz binlerce Kırım Tatarı çeşitli ülkelerdeki çalışma kamplarına sürülmüş, birçoğu maruz kaldıkları koşullar sonucunda hayatını kaybetmiştir. Soydaşlarımız, uzun yıllar boyunca ana vatanları olan Kırım yarımadasına dönememiştir."
'TÜRKİYE'NİN DESTEĞİ SÜRECEKTİR'
Açıklamada, Kırım'ın yerli halkı olan Kırım Tatarlarının acılarının, Yarımada'nın yasa dışı biçimde ilhakıyla daha da ağırlaştığı belirtilerek "Türkiye, Kırım Tatarlarının milli kimlik, dil ve kültürlerinin korunması ile güvenlik ve refahlarının sağlanmasına yönelik desteğini sürdürecektir." ifadelerine yer verildi.
Çerkes Sürgünü'nün de 162 yıl önce 21 Mayıs'ta