Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
EŞİKs Reaktion auf Videos, die die Scharia fordern: Wir geben den Säkularismus und die Gleichheit nicht auf
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
EŞİK reagierte auf die Videos, in denen es um die Verdrängung von Frauen aus dem öffentlichen Raum ging: „Diese Hassrede kann nicht als freie Meinungsäußerung abgetan werden. Wir lassen die Straßen, Schulen und Arbeitsplätze nicht im Stich.“ In der Erklärung hieß es, dass diejenigen, die in einem säkularen Land leben wollen, die Mehrheit der Gesellschaft ausmachen und dass die Forderungen der Scharia die Forderungen einer „marginalen Minderheit“ seien.
Originalartikel
Originaltitel:
EŞİK’ten şeriat çağrılı videolara tepki: Laiklikten ve eşitlikten vazgeçmiyoruz
Originalzusammenfassung:
EŞİK, kadınların kamusal alandan silinmesini hedef alan videolara tepki gösterdi: “Bu nefret söylemi ifade özgürlüğü diye geçiştirilemez. Sokakları, okulları, iş yerlerimizi terk etmiyoruz.” Açıklamada laik bir ülkede yaşamak isteyenlerin toplumda büyük çoğunluğu oluşturduğu belirtilerek şeriat taleplerinin “marjinal bir azınlığın” talebi olduğu ifade edildi.