Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Bewegung, die das Gewissen in Osmaniye erwärmt: Der „Bachvogel“, der im Betonmischer ein Nest baute, stoppte die Baustelle!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In einem Betonwerk im Stadtteil Bahçe in Osmaniye wurde die Produktion wegen des Bachvogels und seiner fünf Küken eingestellt, die im Kesselteil einer geparkten Baumaschine nisteten. Der Betonmischer, der auf Anweisung des Baustellenbesitzers unter Schutz steht, wird erst in Betrieb genommen, wenn die Babys erwachsen sind und zurück in die Natur fliegen.
Originalartikel
Originaltitel:
Osmaniye'de vicdanları ısıtan hareket: Beton mikserine yuva yapan 'dere kuşu' şantiyeyi durdurdu!
Originalzusammenfassung:
Osmaniye’nin Bahçe ilçesindeki bir beton santralinde, park halindeki iş makinesinin kazan bölümüne yuva yapan dere kuşu ve 5 yavrusu için üretim durduruldu. Şantiye sahibinin talimatıyla koruma altına alınan beton mikseri, yavrular büyüyüp doğaya uçana kadar çalıştırılmayacak.