Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Erklärung des Verteidigungsministeriums zum „Eingriff in die globale Sumud-Flotte“: „Israel hat einen neuen Akt der Piraterie begangen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Konteradmiral Zeki Aktürk, Sprecher des Verteidigungsministeriums, bezeichnete Israels Intervention in der globalen Sumud-Flotte als „einen neuen Akt der Piraterie“ und sagte: „Israel sollte alle Teilnehmer sowie unsere inhaftierten Bürger unverzüglich freilassen.“ Das Ministerium erklärte: „Zusätzlich zum in unserem Land aktiven spanischen Patriot-Luftverteidigungssystem wird eines der beiden zusätzlichen Patriot-Systeme, die die NATO aufgrund der Konflikte zwischen den USA, Israel und dem Iran zugewiesen hat, durch Deutschland ersetzt.“
Originalartikel
Originaltitel:
MSB’den 'Küresel Sumud Filosu'na müdahale' açıklaması: 'İsrail yeni bir korsanlık eylemi gerçekleştirdi'
Originalzusammenfassung:
Millî Savunma Bakanlığı Sözcüsü Tuğamiral Zeki Aktürk, İsrail'in Küresel Sumud Filosu'na müdahalesini “yeni bir korsanlık eylemi” olarak nitelendirerek, "İsrail, alıkonulan vatandaşlarımızla beraber tüm katılımcıları derhâl serbest bırakmalıdır" dedi. Bakanlık, "Ülkemizde görev yapan İspanya Patriot hava savunma sistemine ilave olarak, ABD-İsrail ve İran arasında yaşanan çatışmalardan dolayı NATO tarafından görevlendirilen ilave iki Patriot sisteminden biri Almanya tarafından değiştirilecektir" açıklamasını yaptı.