Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Botschaft an Trump vom Xi-Putin-Gipfel: „Wir wollen nicht das Gesetz des Dschungels“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Bei ihrem Treffen in Peking demonstrierten der russische Staatschef Putin und der chinesische Staatschef Xi ihre Stärke in einer großartigen Zeremonie, die den Besuch von US-Präsident Trump überschattete. In der nach dem Gipfel veröffentlichten gemeinsamen Erklärung wurden das Hegemoniestreben des Westens und die „Gesetze des Dschungels“ scharf kritisiert; Putin gab volle Zusicherung hinsichtlich der Ressourcenversorgung Chinas, das im Schatten der Energiekrise steht.
Originalartikel
Originaltitel:
Şi-Putin zirvesinden Trump’a mesaj: ‘Orman kanunu istemiyoruz’
Originalzusammenfassung:
Pekin’de bir araya gelen Rusya lideri Putin ve Çin lideri Şi, ABD Başkanı Trump’ın ziyaretini gölgede bırakan görkemli bir törenle gövde gösterisi yaptı. Zirve sonrası yayımlanan ortak bildiride Batı’nın hegemonya arayışları ve “orman kanunları” sert dille eleştirilirken; Putin, enerji krizinin gölgesindeki Çin’e kaynak tedarikinde tam güvence verdi.