Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
TÜİK-Vertrauensindizes bekannt gegeben: Baugewerbe rückläufig, Einzelhandel gestiegen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die von TUIK veröffentlichten Mai-Daten wiesen auf eine Divergenz bei den Vertrauensindizes hin, die den Puls des realen Sektors messen, und zeigten, dass im Agrarsektor eine starke Produktionssaison beginnen wird. Während es in der Dienstleistungs- und Baubranche aufgrund unzureichender Nachfrage und Aufträge zu einem Vertrauensverlust kam, rückten in den Prognosen zur Pflanzenproduktion die Belebung des Einzelhandels und die erwarteten zweistelligen Zuwächse angeführt von den Getreide- und Obstkonzernen in den Vordergrund.
Originalartikel
Originaltitel:
TÜİK güven endeksleri açıklandı: İnşaat geriledi perakende yükseldi
Originalzusammenfassung:
TÜİK’in açıkladığı mayıs ayı verileri, reel sektörün nabzını tutan güven endekslerinde ayrışmaya işaret ederken tarım tarafında güçlü bir üretim sezonuna girileceğini ortaya koydu. Hizmet ve inşaat kollarında talep ile sipariş yetersizliği nedeniyle güven kaybı yaşanırken, perakende sektöründeki canlanma ve bitkisel üretim tahminlerinde tahıl ile meyve grupları öncülüğünde beklenen çift haneli sıçramalar öne çıktı.