Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Europäische Sozialdemokraten: Die Justiz wurde zur Waffe gemacht, Europa kann nicht schweigen!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) bezeichnete die Gerichtsentscheidung zur Entlassung der Regierung Özgür Özel mit ihrer „absoluten Nichtigkeitsentscheidung“ gegen die CHP als „illegalen Putsch gegen die Hauptopposition“. Die SPE erklärte ihre volle Solidarität mit Özel und der CHP und forderte die Vertretung für Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (EU) auf, den Schritt des AKP-Präsidenten Erdoğan zu verurteilen und die Demokratie in der Türkei zu verteidigen.
Originalartikel
Originaltitel:
Avrupa sosyal demokratları: Yargı silah yapıldı, Avrupa sessiz kalamaz!
Originalzusammenfassung:
Avrupa Sosyalistler Partisi (PES) grubu, CHP'ye yönelik 'mutlak butlan' kararıyla Özgür Özel yönetiminin görevden alınmasına dair mahkeme kararını "ana muhalefete yönelik yasadışı darbe” olarak tanımladı. Özel ve CHP ile tam dayanışma içinde olduğunu açıklayan PES, Avrupa Birliği (AB) Dış İlişkiler ve Güvenlik Politikaları Temsilciği’ne, AKP'li Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın hamlesini kınama ve Türkiye’deki demokrasiyi savunma çağrısında bulundu.