Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
So werden sie die entkommenen Opfertiere einfangen! Tuff-Tuff-Team wurde gegründet: „Es dauert nicht lange, bis sie aufwachen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Bursa wurde ein Spezialteam gebildet, um die während des Eid al-Adha entkommenen Tiere einzufangen. Das „Opferfangteam“, bestehend aus 1 Tierarzt und 8 Mitarbeitern der Veterinärdirektion, wird die entflohenen Opfertiere und die während der Schlachtphase aggressiv werdenden Tiere mit aus den „Tuff Tuff“ genannten Rohren geworfenen Nadeln beruhigen und ihren Besitzern übergeben.
Originalartikel
Originaltitel:
Kaçan kurbanlıkları böyle yakalayacaklar! Tüf tüflü tim kuruldu: 'Uyanmaları da çok uzun sürmüyor'
Originalzusammenfassung:
Bursa'da Kurban Bayramı'nda kaçan hayvanları yakalamak için özel tim kuruldu. 1 veteriner hekim ile 8 veteriner müdürlüğü personelinden oluşan 'kurban yakalama timi', kaçan kurbanlıklar ile kesim aşamasında agresifleşen hayvanları 'tüf tüf' adı verilen borulardan fırlatılacak iğnelerle sakinleştirip, sahiplerine teslim edecek.