Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Minister Ersoy sprach zum ersten Mal in Haydarpaşa: Der 130 Jahre alte Bahnhof Haydarpaşa bereitet sich mit einer umfassenden Restaurierung zum ersten Mal in seiner Geschichte auf die Zukunft vor.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Restaurierungs- und Umbauarbeiten am Bahnhof Haydarpaşa, der mit seiner mehr als hundertjährigen Geschichte eines der Wahrzeichen Istanbuls ist, werden zügig fortgesetzt. Minister für Kultur und Tourismus Mehmet Nuri Ersoy kündigte an, dass das historische Gebäude mit dem Projekt, dessen Einzelheiten er erstmals in Haydarpaşa erläuterte, zu einem der wichtigen Kultur- und Lebenszentren der anatolischen Seite werden werde. Ersoy erklärte, dass die geschlossenen Steinbrüche wiedereröffnet wurden, damit die ursprünglichen Steine während des Restaurierungsprozesses wiederverwendet werden könnten, und gab die gute Nachricht, dass die erste Phase des Projekts rechtzeitig zum Istanbul Culture Road Festival abgeschlossen sein werde.
Originalartikel
Originaltitel:
Bakan Ersoy Haydarpaşa’da ilk kez anlattı: 130 yıllık Haydarpaşa Garı tarihinde ilk kez kapsamlı restorasyonla geleceğe hazırlanıyor
Originalzusammenfassung:
Bir asrı aşkın geçmişiyle İstanbul’un hafızasında simge yapılardan biri olan Haydarpaşa Garı’nda restorasyon ve dönüşüm çalışmaları hızla sürüyor. Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, Haydarpaşa’da ilk kez ayrıntılarını anlattığı proje ile tarihî yapının Anadolu Yakası’nın önemli kültür ve yaşam merkezlerinden birine dönüşeceğini açıkladı. Restorasyon sürecinde özgün taşların yeniden kullanılabilmesi için kapanmış taş ocaklarının yeniden açtırıldığını belirten Ersoy, projenin ilk etabının İstanbul Kültür Yolu Festivali’ne yetiştirileceği müjdesini verdi.