Übersetzte Zusammenfassung Quelle: Milliyet – Dünya Übersetzt aus TR

Der neue Plan Großbritanniens machte die Griechen wütend! „32 neue Antennen“

Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

In den in der griechisch-zypriotischen Verwaltung in englischer Sprache veröffentlichten Nachrichten der Zeitung Cyprus Mail wurde erklärt, dass Großbritannien seine Absicht angekündigt habe, 32 neue militärische Kommunikationsantennen im Stützpunktgebiet Akrotiri, der griechischen Siedlung in der Region, zu installieren. Der Bürgermeister von Kourion, Pantelis Georgiou, wurde mit den Worten zitiert: „Ich glaube, dass die Platzierung von Antennen in der Gegend das Krebsrisiko erhöht.“

'KANN STRAHLUNG EMITTIEREN'

In den Nachrichten hieß es, die Bevölkerung der Region sei gegen die Platzierung der Antenne mit der Begründung, sie würde „Strahlung aussenden“. Die Zeitung Fileleftheros schrieb außerdem, dass die Gemeinde Kourion aufgrund der Reaktion der Anwohner beschlossen habe, ein Rechtsgutachten einzuholen.

In den Nachrichten hieß es, dass es in Akrotiri, dem wichtigsten Stützpunkt Großbritanniens, bereits viele Antennen gebe und dass die Menschen in der Region Kourion die neu installierten 32 militärischen Kommunikationsantennen mit der Begründung ablehnten, sie würden Strahlung aussenden, und dass dies wahr sei.

Originalartikel

Originaltitel:
İngiltere'nin yeni planı Rumları çileden çıkardı! '32 yeni anten'
Originalzusammenfassung:

GKRY'nde İngilizce yayınlanan Cyprus Mail gazetesinde yer alan haberde, İngiltere'nin Akrotiri üs bölgesine 32 yeni askeri haberleşme anteni kurma niyetini açıkladığı aktarılarak, bölgede bulunan Rum yerleşim yeri olan Kourion'un Belediye Başkanı Pantelis Georgiou'nun "Bölgeye anten yerleştirilmesinin kanser riskini artırdığına inanıyorum" ifadelerine yer verildi.

'RADYASYON YAYABİLİR'

Haberde, bölge halkının da "radyasyon yayacağı" gerekçesiyle anten yerleştirilmesine karşı çıktığı belirtildi. Fileleftheros gazetesi de, Kourion Belediyesinin, bölge sakinlerinin de tepkisinin ardından hukuki uzman görüşü alma yoluna gittiğini yazdı.

Haberde, İngiltere'nin egemen üssü Akrotiri'de zaten fazla sayıda anten bulunduğu belirtilerek, Kourion bölgesinde yaşayanların yeni kurulacak 32 askeri haberleşme antenine radyasyon yayacağı gerekçesiyle karşı çıktıkları ve ger

Quelle

Quelle
Milliyet – Dünya
Veröffentlicht
30.05.2026 07:06
Originalsprache
TR
Anzeigesprache
DE

Diese Seite teilen

Menü