Cevrilmis Ozet
Kaynak: Deutschlandfunk – Nachrichten
Su dilden cevrildi DE
Brüksel - "Geri Dönüş Merkezleri": AB, üçüncü ülkelerdeki sınırdışı merkezleri konusunda anlaştı
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
AB Parlamentosu ve üye ülkeler üçüncü ülkelerde sınırdışı merkezleri kurma konusunda anlaştılar. Bu, Kıbrıs AB Konseyi Başkanlığı tarafından açıklandı. Avrupa Birliği dışındaki sözde "geri dönüş merkezleri", menşe ülkelerine geri gönderilemeyen, reddedilen sığınmacıları barındırmayı amaçlamaktadır.Orijinal makale
Orijinal baslik:
Brüssel - "Return Hubs": EU einigt sich auf Abschiebezentren in Drittstaaten
Orijinal ozet:
Das EU-Parlament und die Mitgliedsstaaten haben sich darauf geeinigt, Abschiebezentren in Drittstaaten einzurichten. Das teilte die zyprische EU-Ratspräsidentschaft mit. In den sogenannten "Return Hubs" außerhalb der Europäischen Union sollen abgelehnte Asylbewerber untergebracht werden, die nicht in ihre Herkunftsländer zurückgebracht werden können.
Das EU-Parlament und die Mitgliedsstaaten haben sich darauf geeinigt, Abschiebezentren in Drittstaaten einzurichten. Das teilte die zyprische EU-Ratspräsidentschaft mit. In den sogenannten "Return Hubs" außerhalb der Europäischen Union sollen abgelehnte Asylbewerber untergebracht werden, die nicht in ihre Herkunftsländer zurückgebracht werden können.Bu kaynaktan diğer haberler
- Nahost-Konflikt - Bericht: Vance soll Irans Sicherheitsratschef Resaei kontaktiert haben
- Madrid - Demonstration nach Zugunglück in Spanien, Suche nach Opfern fortgesetzt
- Berlin - Neues Abgeordnetenhaus konstituiert sich
- Nach Parlamentswahl - Historiker Segev rechnet mit Regierung der nationalen Einheit in Israel