Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Als die Zahl der Mitglieder zurückging und die Ausgaben stiegen, reichte das ITU-Management eine Beschwerde ein: 8 Mitarbeiter wurden wegen Betrugs festgenommen.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Mitarbeiter des Unternehmens, das zur Verwaltung der Sportanlagen der Technischen Universität Istanbul (ITU) gegründet wurde, wurden mit der Begründung festgenommen, sie hätten die Universität um 4,4 Millionen Lira betrogen. Es stellte sich heraus, dass die Verdächtigen die Bank-IBAN-Nummer der Universität durch ihre eigene IBAN-Nummer ersetzten und dafür sorgten, dass die Mitgliedsbeiträge auf ihre Konten überwiesen wurden. Unter den Festgenommenen seien zwei Unternehmensleiter, Schwimmtrainer, ein Sportexperte und Bürokaufleute sowie eine Person gewesen, die für kurze Zeit als Dozentin an einer privaten Universität gearbeitet habe. Die Verdächtigen wurden nach ihrem Verfahren zum Gerichtsgebäude gebracht.
Originalartikel
Originaltitel:
Üye sayısı azalıp masraflar artınca İTÜ yönetimi şikayetçi oldu: 8 çalışan dolandırıcılıktan gözaltına alındı
Originalzusammenfassung:
İstanbul Teknik Üniversitesi’nin (İTÜ) spor tesislerini yönetmek için kurulan şirketin çalışanları, üniversiteyi 4,4 milyon lira dolandırdıkları iddiasıyla gözaltına alındı. Şüphelilerin üniversitenin banka İBAN numarasını, kendi İBAN numaralarıyla değiştirerek, üyelik aidatlarını hesaplarına gönderilmesini sağladıkları öğrenildi. Gözaltına alınanlar arasında iki şirket yöneticisi, yüzme antrenörleri, spor uzmanı ve büro memurları ile, kısa bir süre özel üniversitede öğretim görevlisi olarak çalışmaya başlayan bir kişinin bulunduğu belirtildi. Şüpheliler işlemlerinin ardından adliyeye sevk edildi.