Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Krieg in Westasien löste den Anstieg aus: Die Aluminiumpreise sind auf dem höchsten Niveau der letzten 4 Jahre
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Da der Krieg in Westasien die Lieferungen in der Straße von Hormus bedrohte und die EGA-Anlage in den Vereinigten Arabischen Emiraten beschädigt wurde, stiegen die Aluminiumpreise mit 3.734 Dollar pro Tonne auf den höchsten Stand der letzten vier Jahre. Steigende Energiekosten und Chinas Produktionsbeschränkungen erhöhen auch den Druck auf die Versorgung mit dem Metall, dessen Wert seit Kriegsbeginn um mehr als 18 Prozent gestiegen ist.
Originalartikel
Originaltitel:
Batı Asya'daki savaş yükselişi tetikledi: Alüminyum fiyatları son 4 yılın zirvesinde
Originalzusammenfassung:
Batı Asya'daki savaşın Hürmüz Boğazı'ndaki sevkiyatı tehdit etmesi ve BAE'deki EGA tesisinin zarar görmesi üzerine alüminyum fiyatları ton başına 3 bin 734 dolarla son dört yılın zirvesine çıktı. Savaşın başlangıcından bu yana yüzde 18'den fazla değer kazanan metalde, yükselen enerji maliyetleri ve Çin'in üretim sınırı da arz üzerindeki baskıyı artırıyor.